丁亥元日二首其二

宋 ·宋诗

孰shú不bù闻wén钟zhōng起qǐ,吾wú犹yóu拥yōng褐hè眠mián。
家jiā人rén分fēn两liǎng地dì,客kè邸dǐ跨kuà三sān年nián。
果guǒ蓏luǒ思sī携xié幼yòu,粢zī盛shèng忆yì祀sì先xiān。
故gù山shān归guī去qù好hǎo,当dāng及jí挂guà灯dēng前qián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

拥褐:穿着粗布衣。

果蓏:瓜果的总称。蓏,瓜类。

粢盛:盛在祭器中的谷物,指祭祀。

挂灯:指元宵节挂灯。

译文

谁不是听到钟声就起来呢,我却还裹着粗布衣睡着。家人分居两地,我在客舍里已经过了三年。想到瓜果就想起带着幼子,看到祭谷就回忆起祭祀祖先。回故乡去真好,应当赶在挂灯节之前。

赏析

此诗写元日客居之思。首联以他人闻钟起、我犹拥褐眠对比,见闲散。颔联言家人分两地、客邸跨三年,见漂泊之久。颈联思携幼、忆祀先,乡愁深切。尾联以归乡及挂灯前作结,情感真挚,语言质朴。