门户荀陈士论佥，却随王谢老江南。
一官傲世妨才命，万事承家任苦甘。
渔艇我将还旧隠，僧窗谁与对清谈。
落花风雨西陵渡，佳节可怜三月三。
上巳日送韩简伯
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荀陈：指东汉名士荀淑、陈寔，两家皆以德行著称，此处借指韩简伯出身名门。
王谢：东晋时琅琊王氏与陈郡谢氏两大高门世族，常用来代指江南世家大族。
傲世：轻视世俗礼法或权贵，形容性格孤高。
承家：继承家风或承担家族责任。
旧隠：从前隐居的地方。
西陵渡：地名，位于今浙江杭州附近，是古代著名的渡口。
上巳日：农历三月三日，古人有临水祓禊（洗除污垢以求吉祥）的习俗。
译文
韩简伯出身于像荀氏和陈氏那样备受舆论推崇的名门望族，但他却选择追随当年南迁的王、谢两大家族一样，在江南终老。他那一官半职虽然让他得以傲视世俗，却也妨碍了他施展才华的命运；万事都要由他来承担家族的重任，无论苦乐都得自己承受。我打算乘着小船回到以前隐居的地方去，而在僧房的窗前，又有谁能陪我进行清雅的谈论呢？在这落花纷飞、风雨交加的西陵渡口，看着这美好的三月三佳节，真是让人心生怜惜和感慨。
赏析
此诗通过对比韩简伯的高贵出身与其仕途坎坷，表达了对其命运的同情。诗中用典自然，将个人际遇置于历史长河中审视，既有对隐逸生活的向往，也有对友人处境的深切关怀，情感真挚深沉。