无一日不醉，未尝见有疾。
三日偶无酒，咄咄怪病出。
肺壅鼻垂涕，不饮逾十日。
醉死政自佳，性命安足惜。
奈何官价贵，典衣買灰汁。
正月初四后十餘日病嗽不能出杂书十首其九
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
咄咄：感叹声，表示惊诧。
肺壅：肺气阻塞不通。
政：通“正”，正好。
灰汁：指用草木灰滤过的水，古人用以洗涤或治病。
译文
我没有一天不喝醉的，也从来没见自己生过什么病。可偏偏三天没沾酒，怪事就来了，这病竟冒了出来。肺里堵得慌，鼻涕也往下淌，于是有十多天没再喝酒。醉死倒也挺好，这条命有什么好可惜的。可又能怎么办呢，官卖的洒价钱太贵，只好把衣服典当了去买那灰汁来喝。
赏析
这首诗以自嘲的口吻写病中无酒的窘况，语言诙谐而沉痛。前四句以“无一日不醉”与“三日偶无酒”对照，突出病由酒断的荒诞。后写病状与典衣买灰汁的无奈，于戏谑中见生活困顿与乱世之悲，风格质朴真率。