正月初四后十餘日病嗽不能出杂书十首其一○

宋 ·宋诗

江jiāng皋gāo残cán雪xuě霁jì,想xiǎng见jiàn东dōng风fēng还hái。
可kě览lǎn不bù可kě拾shí,春chūn容róng有yǒu无wú间jiān。
城chéng市shì哄hǒng灯dēng火huǒ,强qiáng作zuò元yuán夕xī天tiān。
乱luàn离lí痛tòng甫fǔ定dìng,物wù华huá非fēi自zì然rán。
栖xī栖xī坐zuò羁jī旅lǚ,嘿hēi嘿hēi悲bēi徂cú年nián。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江皋:江边高地。

霁:雨雪停止,天放晴。

元夕:元宵节,农历正月十五。

甫:刚刚。

栖栖:忙碌不安的样子。

徂年:逝去的年华。

译文

江边高地上的残雪已经停了,天也放晴了,我仿佛看见东风又吹回来了。那春色可以看在眼里,却没法捧到手上,它就在似有似无之间。城里头灯火喧闹,硬要做出元宵节的样子来。战乱刚过去,痛楚还没消,眼前的景物虽好,却不是自然该有的光景。我孤零零地坐着,客居在外,闷声不响地为逝去的年华伤心。

赏析

此诗写病中客居所见所感。前四句以残雪初霁、春容有无间写早春景象,笔致空灵。后转入城市灯火与乱离甫定的对照,揭示物华非自然的深沉感慨。末以栖栖羁旅、嘿嘿悲年作结,情景交融,含蓄地抒发了乱世漂泊之痛。