秋来水上亭，几处似岩扃。
戏鸟翻江叶，游龟带绿萍。
管弦心戚戚，罗绮鬓星星。
行乐非吾事，西斋尚有萤。
南亭与首公䜩集
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
䜩集：宴饮聚会。䜩，同“宴”。
岩扃：山洞的门，引申为幽居之处。扃，门户。
戚戚：忧愁的样子。
罗绮：丝织品，代指穿着华美的歌女。
星星：形容鬓发花白。
西斋尚有萤：用囊萤苦读典故，表示自己仍要勤学。
译文
秋天来了，我坐在水边的亭子里，这里有几处景致就像幽深的山居。嬉戏的鸟儿把江上的落叶翻得乱飞，游动的乌龟身上带着绿萍。听着管弦之声，我心里却忧愁不安；看着那些穿着罗绮的歌女，我的两鬓已经花白。寻欢作乐本来就不是我的事，西边的书斋里还有萤火虫，正好照着读书。
赏析
此诗写秋日南亭宴集。首联点明时地，以“似岩扃”写亭之幽静；颔联写鸟翻江叶、龟带绿萍，观察细腻，富有生趣；颈联由乐景转入愁情，管弦虽美而心戚戚，罗绮当前而鬓已斑；尾联表明不慕行乐、仍勤苦读之志。全诗对比鲜明，情志自见。