题朱仲华百牛图

宋 ·宋诗

以yǐ栋dòng梁liáng成chéng厦shà屋wū,万wàn牛niú不bù足zú。
以yǐ耒lěi耜sì命mìng巾jīn车chē,一yī牛niú有yǒu餘yú。
畫huà师shī幻huàn此cǐ沮jù洳rù泽zé,若ruò牯gǔ㹀bó犊dú辈bèi且qiě百bǎi。
太tài平píng村cūn落luò丰fēng年nián秋qiū,只zhǐ欠qiàn耳ěr边biān闻wén晚wǎn笛dí。
老lǎo身shēn元yuán是shì牧mù牛niú儿ér,凭píng谁shuí写xiě作zuò刘liú凝níng之zhī。

全文共 76 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

耒耜:古代耕地用的农具。

巾车:有帷幕的车子。

沮洳:低湿之地。

牯㹀:牯,公牛;㹀,母牛。

刘凝之:南朝宋隐士,善画牛。

译文

用栋梁来建成大厦,一万头牛也不够用。用农具来装备巾车,一头牛就绰绰有余。画师幻化出这片低湿的沼泽,像公牛母牛犊子这样的总有上百头。太平村落的丰年秋天,只欠耳边听到晚笛的声音。我原本就是牧牛儿,凭谁把我画成刘凝之呢。

赏析

此诗题画牛图。前四句以栋梁与耒耜对比,说明牛之用各有宜;中四句写画中百牛与丰年村落,充满田园气息;末二句自嘲牧牛儿身份,表达归隐之思。全诗语言诙谐,画面生动,寄寓深远。