杯酒谁欤可共挥，残年心事转多违。
颇闻铜柱征蛮急，孰念葵丘遏籴非。
典质衣裳今已尽，留连舟楫可无归。
故园堪共吾儿灌，政恐淫霖岁亦饥。
丁亥生日纪事五首其五
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谁欤：谁呢。欤，疑问语气词。
铜柱征蛮：东汉马援征交趾，立铜柱为界，此处借指当时南方战事。
葵丘遏籴：葵丘为春秋齐桓公会盟之地，盟约中有“无遏籴”之条，即不许阻止粮食流通。
典质：抵押、典当。
淫霖：久雨不止。
译文
如今有谁能和我一起举杯饮酒呢？到了这把年纪，心里想的事往往事与愿违。我听说南方正在紧急征讨蛮族，可又有谁还记得葵丘盟约中不许阻止粮食流通的道理呢？家里的衣裳已经典当光了，我滞留在船上，难道还能不回去吗？故乡的田园还可以和我的儿子一起灌溉耕种，只是又担心雨水太多，今年照样会闹饥荒。
赏析
此诗写残年漂泊、心事多违的境况。首联以“杯酒谁欤”起兴，见孤独无侣；颔联由南方战事转念民生凋敝，用“葵丘遏籴”典暗讽当政者不顾百姓死活；颈联自述典衣已尽、欲归不能；尾联寄望故园躬耕，却又忧淫雨成灾。全诗忧国忧民，沉郁苍凉。