苦雨行

宋 ·宋诗

泥ní污wū后hòu土tǔ逾yú月yuè餘yú,四sì月yuè雨yǔ至zhì五wǔ月yuè初chū。
七qī日rì七qī夜yè复fù不bù止zhǐ,钱qián王wáng旧jiù城chéng市shì无wú米mǐ。
城chéng中zhōng之zhī民mín不bù饥jī死sǐ,亦yì恐kǒng城chéng外wài盗dào贼zéi起qǐ。
东dōng邻lín高gāo楼lóu吹chuī玉yù笙shēng,前qián呵hē大dà马mǎ方fāng横héng行xíng。
委wěi巷xiàng比bǐ门mén绝jué朝cháo饭fàn,酒jiǔ垆lú日rì征zhēng七qī百bǎi万wàn。

全文共 84 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

后土:大地。

钱王旧城:指杭州,五代吴越王钱镠所筑,故称。

前呵:古代官员出行,前导呼喝开道。

委巷:偏僻曲折的小巷。

酒垆:酒店。

译文

泥水把大地弄得污浊不堪,已经一个多月了,从四月一直下雨下到五月初。后来又是七天七夜下个不停,钱王旧城杭州城里连米都买不到了。城里的百姓就算不饿死,也怕城外的盗贼趁机闹起来。东边邻居的高楼上却吹着玉笙取乐,前头有人呼喝开道,骑着大马横冲直撞。而偏僻小巷里挨家挨户都断了早饭,酒店却每天照收七百万钱。

赏析

此诗写久雨成灾、米价腾贵的社会现实。前四句以“泥污后土”“七日七夜”极写雨势之恶,引出“市无米”的危机。后四句以高楼吹笙、大马横行与委巷绝炊、酒垆暴利形成尖锐对比,揭露贫富悬殊与官府失职。全诗笔锋犀利,充满现实批判精神。