再用雨不已韵答仁近

宋 ·宋诗

良liáng苗miáo所suǒ至zhì已yǐ沈shěn没méi,寄jì语yǔ云yún师shī盍hé少shǎo休xiū。
暮mù境jìng岂qǐ堪kān逢féng岁suì恶è,腐fǔ儒rú可kě但dàn为wèi身shēn忧yōu。
败bài墙qiáng蛇shé出chū频pín穿chuān户hù,湿shī柱zhù蜗wō升shēng欲yù上shàng楼lóu。
拟nǐ问wèn邻lín酤gū破pò岑cén寂jì,督dū邮yóu闻wén说shuō酢cù如rú榴liú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云师:古代神话中的云神,此处借指雨师。

盍:何不。

暮境:晚年境况。

岁恶:年成不好,荒年。

腐儒:迂腐的读书人,作者自谦之词。

酤:买酒。

督邮:汉代郡守属官,此处借指酒官或邻里。

酢如榴:形容酒味酸涩如石榴。

译文

好端端的秧苗,雨水所到之处都已经淹没了,我想捎句话给云神:你何不少下一点雨、歇一歇呢?我到了晚年,哪里还经得起碰上这种荒年,我这个迂腐的书生,又哪里只是为自身担忧呢。破败的墙缝里有蛇爬出来,频频钻进屋里;潮湿的柱子上蜗牛往上爬,快要爬到楼上去了。我打算问问邻居买点酒来打破这寂寞,可听人说那督邮卖的酒酸得像石榴一样。

赏析

此诗写久雨成灾、民生凋敝之状,寄寓诗人忧世之情。首联直斥云师,怨雨不休;颔联由己及人,见腐儒心怀天下;颈联以蛇出蜗升的细节写雨后荒败,触目惊心;尾联欲以酒破寂而不得,更添一层无奈。全诗语言质朴,情感沉郁,于琐细处见民生疾苦。