续苦雨行二首其二

宋 ·宋诗

忆yì昔xī壬rén午wǔ杭háng火huǒ时shí,焚fén户hù四sì万wàn七qī千qiān奇qí。
焮xìn死sǐ暍yē死sǐ横héng道dào路lù,所suǒ幸xìng米mǐ平píng民mín不bù饥jī。
火huǒ灾zāi而ér止zhǐ犹yóu自zì可kě,大dà雨yǔ水shuǐ灾zāi甚shèn於yú火huǒ。
海hǎi化huà桑sāng田tián田tián复fù海hǎi,龙lóng妬dù倮luǒ虫chóng规guī作zuò醢hǎi。
定dìng嗔chēn网wǎng罟gǔ欲yù取qǔ偿cháng,稍shāo借jiè人rén充chōng鱼yú鳖biē馁něi。

全文共 84 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

壬午:指某壬午年,具体年份待考。

焮死暍死:焮,烧灼;暍,中暑。指被火烧死和中暑而死。

倮虫:裸虫,指人类。倮,同“裸”。

醢:肉酱。

网罟:渔网,此处借指捕鱼。

译文

回想当年壬午年杭州大火的时候,烧毁的民户有四万七千多家。被烧死和热死的人横七竖八地倒在路上,所幸当时米价平稳,百姓还不至于挨饿。火灾好歹烧过就停了,还算可以承受;可这大雨造成的水灾比火灾还要厉害。大海变成桑田,桑田又变回大海,龙王嫉妒人类,打算把人都做成肉酱。它一定是恼怒人们用网捕鱼,想要索取补偿,稍微借些人来填饱鱼鳖的肚子。

赏析

此诗以壬午火灾为参照,极言水灾之烈。前四句忆火灾之惨而米平可活,后六句转写水灾甚于火,以“海化桑田田复海”写沧桑巨变,以“龙妬倮虫规作醢”作奇崛想象,将自然灾害拟人化为龙王报复。全诗想象诡谲,笔力险怪,寄寓对民生疾苦的深切忧愤。