旅闷十首其二

宋 ·宋诗

久jiǔ閒xián仍réng久jiǔ客kè,焉yān敢gǎn罪zuì奴nú僮tóng。
灶zào下xià横héng蛇shé蜕tuì,门mén前qián积jī马mǎ通tōng。
分fēn衣yī犹yóu恶è敝bì,彻chè馔zhuàn即jí闻wén空kōng。
儿ér子zi扶fú行xíng好hǎo,秋qiū溪xī望wàng乃nǎi翁wēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

閒:同“闲”。

奴僮:奴仆。

蛇蜕:蛇脱下的皮。

马通:马粪。

彻馔:撤去食物,指吃完。

乃翁:你的父亲,此处为诗人自称。

译文

我长久地闲居,又长久地客居在外,哪里敢责怪奴仆们呢。灶台下横着蛇蜕下的皮,门前堆积着马粪。分衣服的时候,还嫌衣服破旧;刚撤下饭食,就听说已经吃空了。儿子搀扶着我走路,走得挺好,在秋天的溪边,他望着我这个做父亲的。

赏析

此诗写旅居生活的困顿与亲情。首联久闲久客,宽恕奴僮,见出无奈与宽厚。颔联蛇蜕马通,极写居处荒秽。颈联分衣恶敝、彻馔闻空,贫困之状如见。尾联儿子扶行、秋溪望父,于凄凉中透出温情。全诗以白描见长,真切动人。