望湖

宋 ·宋诗

涌yǒng金jīn楼lóu下xià路lù,小xiǎo艇tǐng尚shàng堪kān呼hū。
衰shuāi疾jí吾wú如rú此cǐ,湖hú山shān了le不bù殊shū。
兴xīng亡wáng忽hū今jīn昔xī,红hóng绿lǜ自zì莲lián蒲pú。
近jìn说shuō迁qiān渔yú户hù,穷qióng鳞lín气qì稍shāo苏sū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

涌金楼:南宋临安(今杭州)西湖畔楼名。

了不殊:全然没有不同。了,完全。

莲蒲:莲花与蒲草,代指湖中水生植物。

穷鳞:困窘的鱼,喻指渔户。

迁渔户:指官府迁移、安置渔户之事。

译文

我来到涌金楼下的那条路上,发现小船还能招呼过来乘坐。我年老体衰、疾病缠身,成了这副模样,可西湖的山水却跟从前完全一样。朝代的兴亡忽然间就成了古今之别,而湖里的红莲绿蒲依旧自在地生长。最近听说官府把渔户迁走了,那些困苦的渔民才稍稍喘过一口气来。

赏析

诗由望湖起兴,以衰病之身对湖山如旧,暗含物是人非之慨。“兴亡忽今昔”一句将个人身世与朝代更迭并置,而“红绿自莲蒲”以自然无情反衬人事沧桑。末联转写渔户生计,见出诗人对民瘼的关切,使写景之作有了现实深度。