听航船歌十首其一

宋 ·宋诗

北běi来lái南nán去qù雁yàn还hái飞fēi,四sì十shí年nián间jiān万wàn事shì非fēi。
惟wéi有yǒu航háng船chuán歌gē不bù改gǎi,夜yè深shēn老lǎo泪lèi欲yù沾zhān衣yī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

航船歌:船夫行船时所唱的歌。

万事非:指世事变迁,一切都不像从前。

沾衣:沾湿衣裳,形容落泪。

译文

大雁从北方飞来又往南方飞去,四十年里头,世上的事情全都变了样。只有那航船的歌谣一直没有改变,深夜里听着,我这一把老骨头流的泪都快要把衣裳沾湿了。

赏析

以雁飞南北起兴,暗喻时光流转、世事沧桑。四十年间万事皆非,唯有航船歌谣依旧,以不变衬万变,愈见其悲。末句夜深老泪,直抒胸臆,将身世之感与时代之痛融为一体,语浅情深。