听航船歌十首其三

宋 ·宋诗

家jiā住zhù斜xié塘táng大dà户hù边biān,时shí荒huāng米mǐ贵guì欠qiàn他tā钱qián。
从cóng此cǐ驾jià船chuán归guī不bù得dé,无wú钱qián且qiě驾jià小xiǎo航háng船chuán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

斜塘:地名,在今浙江嘉善一带。

大户:有钱有势的人家。

时荒:年成荒歉。

航船:载客运货的船。

译文

我家住在斜塘一户大户人家的旁边,赶上荒年米价贵,还欠着那户人家的钱。从这以后,我驾着船就回不去了,没有钱,只好驾着这条小航船在外头漂着。

赏析

诗以船家口吻自述。家住大户之旁、荒年欠债,道出底层百姓的窘迫;驾船归不得、无钱且驾船,语带辛酸而含自嘲。短短四句,将债务缠身、有家难归的无奈写得真切动人,是宋代民歌体诗的代表。