听航船歌十首其四

宋 ·宋诗

四sì千qiān五wǔ百bǎi魏wèi塘táng船chuán,结jié拆chāi船chuán牙yá解jiě半bàn千qiān。
一yī千qiān修xiū柁duò贯guàn三sān米mǐ,三sān日rì盘pán缠chán无wú一yī钱qián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

魏塘:地名,在今浙江嘉善。

船牙:旧时介绍船运交易的中间人。

柁:同‘舵’,船尾控制方向的装置。

贯:古代铜钱单位,一千钱为一贯。

盘缠:路费、日常开销。

译文

魏塘一带有四千五百条船,船牙从中撮合,拆账下来,我半年才挣到五百钱。修一次舵就要花掉三贯米钱,出门三天,连一个铜钱的盘缠都剩不下。

赏析

诗以具体数字写船家生计之艰。四千五百船言其多,解半千言其少,修柁贯三米、三日无一钱,层层对比,将船运行业的微薄利润与沉重开销揭示无遗。数字入诗,质实而有力量,见出诗人对底层劳动者的深切同情。