听航船歌十首其六

宋 ·宋诗

南nán到dào杭háng州zhōu北běi楚chǔ州zhōu,三sān江jiāng八bā堰yàn水shuǐ通tōng流liú。
牵qiān板bǎn船chuán篙gāo为wèi饭fàn碗wǎn,不bù能néng辛xīn苦kǔ把bǎ锄chú头tou。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

楚州:宋代州名,在今江苏淮安一带。

三江八堰:泛指江南众多江河堰闸。

牵板:拉纤的木板。

船篙:撑船用的竹篙。

译文

南边到杭州,北边到楚州,三江八堰的水路都通着。我们靠拉纤的板和撑船的篙来挣口饭吃,实在受不了那份辛苦去拿锄头种地。

赏析

诗写船家行船范围之广与谋生之专。南杭州北楚州、三江八堰,见水路通达;牵板船篙为饭碗,点明船家以拉纤撑船为生。末句以不能辛苦把锄头作结,既写船家择业之由,也暗含对农耕辛劳的体认,语淡而味长。