听航船歌十首其七

宋 ·宋诗

雇gù载zài钱qián轻qīng载zài不bù轻qīng,阿ā郎láng拽zhuāi牵qiān阿ā奴nú撑chēng。
五wǔ千qiān斤jīn蜡là三sān千qiān漆qī,宁níng馨xīn时shí年nián欲yù夜yè行xíng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雇载:受雇载运货物。

阿郎:指船主或男主人。

阿奴:指船工或奴仆。

宁馨:如此、这样,六朝以来口语。

蜡、漆:此处指所载货物。

译文

受雇载货的工钱虽然不多,可载的货却一点也不轻;男主人拉着纤,奴仆撑着船。船上装着五千斤蜡和三千斤漆,这样的年景里,还想着要连夜赶路。

赏析

诗写船家受雇载货的辛劳。雇载钱轻而载不轻,已见其苦;阿郎拽牵阿奴撑,一家老小齐上阵。末以五千斤蜡、三千斤漆的实载与连夜赶路的急切作结,将船家为生计奔波的艰辛写得具体可感,颇具生活气息。