听航船歌十首其一○

宋 ·宋诗

船chuán头tóu船chuán尾wěi唱chàng歌gē声shēng,苏sū秀xiù湖hú杭háng总zǒng弟dì兄xiōng。
喝hē拢lǒng喝hē開kāi不bù相xiāng照zhào,阿ā牛niú贼zéi狗gǒu便biàn无wú情qíng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苏秀湖杭:苏州、秀州、湖州、杭州的合称,泛指江南地区。

喝拢喝开:船工行船时的呼喝号令,拢指靠岸,开指离岸。

不相照:互不关照。

阿牛、贼狗:船工或市井人物的诨名,带有俚俗色彩。

译文

船头船尾都响着唱歌的声音,苏州、秀州、湖州、杭州的船家本来都像兄弟一样。可是喊靠岸、喊开船的时候,彼此却不肯照应一下,那个叫阿牛的、叫贼狗的,就翻脸不认人了。

赏析

此诗写航船生活,前两句以歌声与“总弟兄”写江南船户表面亲热,后两句陡转,揭出利益当前时呼喝不相应、诨名相骂的无情。对照鲜明,俚语入诗,活画市井人情,寓含对世态炎凉的感慨。