栅堰二叹

宋 ·宋诗

船chuán行xíng三sān五wǔ日rì,不bù得dé不bù思sī家jiā。
索suǒ米mǐ開kāi桥qiáo栅zhà,徵zhēng钱qián运yùn堰yàn车chē。
於yú官guān何hé所suǒ补bǔ,为wèi客kè自zì堪kān嗟jiē。
况kuàng复fù饥jī荒huāng后hòu,群qún偷tōu沸fèi似shì麻má。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

栅堰:地名,当在秀州一带,设有桥栅和堰闸。

索米:索取米粮。

开桥栅:打开桥上的栅门放行。

徵钱:征收钱款。

堰车:堰闸上的绞车,用以牵引船只过堰。

於官何所补:对官府有什么补益。

群偷沸似麻:盗贼像麻一样纷起沸腾。

译文

船走了三五天,人就不能不想家。可一路上,过桥栅要被人索要米粮,过堰闸又要被征收钱款、动用堰车。这些对官府到底有什么补益呢?我们这些出门在外的客商,只能自己叹息罢了。何况又赶上饥荒之后,那群盗贼闹得像开了锅的麻一样。

赏析

诗写行船途中被桥栅、堰闸层层盘剥,兼遭饥荒后盗贼蜂起之苦。前四句叙事,中二句以反问斥官吏无补于公,末二句以“沸似麻”比喻盗贼之多,笔力沉痛,反映南宋末年吏治腐败与民生凋敝。