渔家

宋 ·宋诗

全quán家jiā居jū小xiǎo艇tǐng,面miàn色sè总zǒng成chéng黧lí。
何hé事shì偏piān多duō子zi,平píng生shēng仅jǐn一yī妻qī。
螺luó羹gēng兼jiān蚬xiǎn肉ròu,稗bài粥zhōu和hé秔jīng粞xī。
细xì省shěng庄zhuāng周zhōu语yǔ,逍xiāo遥yáo理lǐ未wèi齐qí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黧:黑中带黄的颜色,指面色黝黑。

螺羹:用螺肉做的羹。

蚬:蚬子,一种淡水贝类。

稗粥:用稗子煮的粥,指粗劣食物。

秔粞:粳米碎粒。秔同“粳”。

庄周语:指《庄子》中关于逍遥、齐物的言论。

逍遥理未齐:谓渔家生活虽似逍遥,但道理上并未达到齐物逍遥的境界。

译文

渔家老小全都住在一条小船上,一个个脸色都晒得黑黄黑黄的。为什么他们偏偏生那么多孩子呢?可一辈子也就只有一个妻子。他们吃的是螺肉羹加上蚬肉,喝的是稗子粥掺着碎粳米。我细细琢磨庄周讲的那番话,觉得渔家虽说逍遥,那道理却还没有真正齐同。

赏析

诗写渔家生活。前六句以“面色黧”“螺羹蚬肉”“稗粥秔粞”等细节,真实刻画渔家贫苦而多子的境况;末二句翻用《庄子》逍遥齐物之说,谓其生活虽似自在,实未达逍遥之理,冷峻中见悲悯。