题仇仁近白驹诗图赵子昂畫及书

宋 ·宋诗

至zhì洁jié不bú见jiàn取qǔ,此cǐ责zé自zì有yǒu人rén。
絷zhí维wéi幸xìng不bù及jí,遯dùn野yě醉zuì自zì珍zhēn。
上shàng下xià不bù相xiāng求qiú,於yú中zhōng歌gē者zhě频pín。
歌gē者zhě诚chéng爱ài贤xián,贤xián者zhě亦yì爱ài身shēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白驹:语出《诗经·小雅·白驹》,喻贤者隐居。

絷维:用绳绊住马足,喻挽留贤者。

遯野:隐居野外。遯同“遁”。

歌者:指《白驹》诗中的歌唱者。

译文

最洁白的贤者却不被取用,这个责任自然有人承担。幸而没有用绳索绊住他,他隐居野外,醉中自珍。在上位的不求贤才,在下的贤者却频频歌唱。唱歌的人确实爱惜贤才,贤才也确实爱惜自身。

赏析

此诗为题画之作,借《诗经·白驹》之意发挥。前两句说贤者不见用,责任在当权者;三四句庆幸贤者未被羁绊,得以隐居自珍;后四句写上下不相求,歌者爱贤、贤者爱身,各得其所。全诗语言简淡,寓意深远,表达了对隐逸之士的尊重和对人才不被用的惋惜。