儒冠谁使著，何至动言贫。
此事须吾党，相期到古人。
衰颜犹可镜，短髪仅堪巾。
举世无知者，孤灯夜独亲。
追次仇仁近韵谩成三首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
儒冠：儒生所戴之冠，代指读书人身份。
吾党：我辈，志同道合之人。
相期：互相期望、约定。
衰颜：衰老的容颜。
短髪仅堪巾：头发稀疏短少，只够用头巾包住。
译文
是谁让我戴上了这顶儒生的帽子呢？何至于动不动就说起穷来。这件事还得靠我们这些志同道合的人，彼此勉励着去追慕古人的风范。衰老的容颜还能照照镜子，稀疏的短发也只够拿头巾包一包了。满世界找不到一个真正懂我的人，只有一盏孤灯在夜里独自陪着我。
赏析
此诗写儒生困顿与孤高自守。首联以“儒冠谁使著”发问，怨而不怒，见其安贫。次联寄望同道相期古人，志趣高远。三联写衰颜短发，自嘲中见迟暮之感。末联“举世无知者，孤灯夜独亲”，以孤灯为伴，写尽寂寞而不失操守。语言简淡，情感沉郁。