次前韵将归隠黄山

宋 ·宋诗

我wǒ家jiā黄huáng山shān百bǎi里lǐ远yuǎn,两liǎng峰fēng插chā天tiān翠cuì如rú剪jiǎn。
归guī心xīn久jiǔ落luò故gù溪xī云yún,柁duò转zhuǎn不bù由yóu船chuán不bù转zhuǎn。
采cǎi茶chá𣃁药yào呼hū邻lín翁wēng,藉jí草cǎo地dì宽kuān何hé不bù容róng。
挟xié兔tù园yuán册cè教jiào儿ér童tóng,菜cài饱bǎo无wú异yì禄lù万wàn鍾zhōng。
底dǐ须xū太tài史shǐ占zhān星xīng聚jù,世shì人rén寻xún觅mì无wú知zhī处chù。
海hǎi内nèi故gù人rén脱tuō相xiāng思sī,江jiāng东dōng渭wèi北běi空kōng云yún树shù。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

柁:同“舵”,船舵。

𣃁药:挖药。𣃁,同“斸”,挖掘。

兔园册:指村塾所用浅近课本,典出《兔园策》。

禄万鍾:指优厚俸禄。鍾,古代容量单位。

太史占星聚:用太史观察星象聚会的典故,喻世人追寻贤者。

译文

我家离黄山有百里之远,那两座山峰直插天际,青翠得像被剪刀裁过一般。我这颗归去的心早就落在故乡溪上的云里了,可船要掉头,舵转了船身却不肯跟着转。回去后采茶挖药,喊上邻家老翁,往草地上一坐,宽宽展展的有什么容不下呢?夹着那本村塾课本教孩子们念书,只要菜饭吃得饱,跟拿万鍾俸禄也没什么两样。哪里用得着太史去占卜星象聚不聚,世上的人到处找也找不到我这样的人。海内的老朋友要是能放下对我的思念,那江东渭北之间,就只剩空空的云和树了。

赏析

诗写归隐黄山之愿。首联以黄山翠峰起兴,次联“归心久落”而“柁转不由船不转”,写归计难遂之无奈。三四联想象归隐后采茶教子、菜饱如禄的田园之乐,见其安贫守志。末联用太史占星、江东渭北典故,抒故人相思难通之慨。全诗质朴自然,归隐之情真切。