观岸树

宋 ·宋诗

行xíng舟zhōu观guān岸àn树shù,意yì若ruò有yǒu不bù足zú。
岂qǐ惟wéi柽chēng柳liǔ杨yáng,亦yì颇pǒ间jiān篁huáng竹zhú。
猥wěi琐suǒ匪fěi大dà材cái,谁shuí谓wèi真zhēn不bù曲qū。
北běi风fēng稍shāo向xiàng南nán,南nán风fēng稍shāo向xiàng北běi。
弱ruò质zhì不bù自zì由yóu,随suí风fēng作zuò反fǎn复fù。
我wǒ家jiā有yǒu乔qiáo松sōng,似shì是shì千qiān秋qiū木mù。
下xià无wú藤téng萝luó缠chán,上shàng无wú禽qín鸟niǎo宿sù。
清qīng阴yīn荫yīn百bǎi亩mǔ,毅yì然rán立lì于yú独dú。
八bā风fēng吹chuī不bù动dòng,矧shěn肯kěn变biàn寒hán燠yù。
是shì可kě託tuō吾wú廬lú,隠yǐn居jū于yú此cǐ卜bo。
焉yān能néng江jiāng湖hú间jiān,浪làng与yǔ此cǐ辈bèi逐zhú。

全文共 142 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

柽柳:一种落叶灌木或小乔木,枝条细弱。

篁竹:竹林,篁指竹子。

猥琐:此处指树木矮小卑琐,不挺拔。

匪:同“非”,不是。

矧:况且,何况。

寒燠:寒冷与温暖,燠指暖。

卜:选择处所居住。

译文

我坐在船上看着岸边的树木,心里总觉得它们有些不够味儿。那些树里头不光有柽柳和杨树,还夹杂着一些竹子。它们都长得矮小猥琐,算不上什么大材料,可谁又能说它们就真的弯曲不直呢?北风一吹,它们就朝南倒;南风一吹,又朝北歪。这些柔弱的枝干自己作不了主,只能跟着风来回反复。我家里有一棵高大的松树,看上去像是能活上千年的老树。它下面没有藤萝缠绕,上面也没有鸟雀做窝。清凉的树荫能遮住上百亩地,它却孤零零地、刚强地立在那里。四面八方的风都吹不动它,更别说让它随着寒暖改变姿态了。这棵松树可以托付我的草庐,我打算就隐居在它旁边。我怎么能跑到江湖上去,跟那些随风倒的树辈混在一起呢?

赏析

这首诗借岸树与乔松的对比,讽刺了随波逐流、毫无操守的小人,赞扬了独立不倚、坚贞不屈的品格。前八句写岸树猥琐柔弱、随风反复,后八句写乔松高大坚毅、八风不动,形成鲜明对照。语言质朴,寓意深刻,体现了诗人对高尚人格的追求。