闻舟人既畏寒复畏盗

宋 ·宋诗

缥piāo缈miǎo凌líng空kōng一yī叶yè船chuán,闭bì篷péng端duān类lèi管guǎn窥kuī天tiān。
千qiān林lín尽jǐn赭zhě当dāng寒hán月yuè,万wàn室shì俱jù枵xiāo更gèng俭jiǎn年nián。
未wèi必bì风fēng饕tāo真zhēn堕duò指zhǐ,其qí如rú草cǎo窃qiè正zhèng垂chuí涎xián。
瓶píng梅méi斗dòu汲jí山shān斋zhāi夜yè,曷hé不bù归guī欤yú枕zhěn石shí眠mián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

缥缈:隐隐约约,形容船在雾中。

管窥天:从管中看天,比喻视野狭窄。

赭:红褐色,指树木光秃。

枵:空虚,指家中空无一物。

风饕:风势猛烈如贪饕。

草窃:草寇,强盗。

瓶梅斗汲:用瓶插梅、斗量水,形容山居清贫生活。

枕石眠:枕着石头睡觉,指隐居生活。

译文

一只小船缥缈地凌空而行,关上船篷简直像从管子里看天。千林万树都光秃秃的,在寒月下呈现红褐色,万家人家空无一物,又赶上歉收年。未必是狂风真的冷得冻掉手指,可那些草寇正垂涎欲滴。在山斋夜里用瓶插梅、用斗汲水,为什么不回去枕着石头睡觉呢?

赏析

此诗写舟中畏寒畏盗的心情。首联以“一叶船”“管窥天”写舟行局促。颔联写千林尽赭、万室俱枵的荒年景象,触目惊心。颈联点明畏寒更畏盗,揭示社会动荡。尾联以山居清贫生活作结,表达归隐之愿。全诗意境苍凉,语言凝练,反映了南宋末年社会凋敝的现实。