句容道中

宋 ·宋诗

陂bēi满mǎn风fēng初chū漾yàng,林lín明míng雪xuě未wèi残cán。
路lù泥ní尤yóu觉jué远yuǎn,野yě阁gé不bù胜shèng寒hán。
军jūn过guò開kāi门mén少shǎo,村cūn稀xī觅mì店diàn难nán。
忽hū逢féng新xīn日rì色sè,久jiǔ别bié喜xǐ相xiāng看kàn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陂(bēi):池塘或水边高地。

漾:水面波动。

林明:树林明亮,指阳光照进树林。

野阁:荒野中的楼阁或驿站。

不胜寒:承受不住寒冷。

军过开门少:军队经过时,很少打开城门(或指守备森严,百姓不敢轻易开门)。

村稀:村庄稀少。

新日色:新的阳光,指天气转晴。

译文

池塘的水面在微风中轻轻荡漾,树林因为阳光照射而显得明亮,积雪还未完全融化。道路上的泥泞让人觉得路途格外遥远,荒野中的楼阁里寒气逼人,让人难以忍受。军队经过时,人们很少敢打开大门,村庄稀疏,想要找一家旅店都非常困难。忽然遇到了久违的阳光,就像久别重逢的老朋友一样,心中充满了喜悦。

赏析

这首五律写景细腻,通过对“风”、“雪”、“泥”、“寒”等意象的描绘,渲染了旅途的艰难和环境的萧瑟。尾联笔锋一转,由阴郁转为明朗,以拟人手法表现见到阳光时的惊喜,情景交融,富有生活气息。