过白土市

宋 ·宋诗

椒jiāo颂sòng无wú闻wén不bú见jiàn傩nuó,客kè途tú如rú此cǐ寂jì寥liáo何hé。
丙bǐng寅yín小xiǎo运yùn流liú年nián换huàn,丁dīng亥hài当dāng生shēng本běn命mìng过guò。
白bái土tǔ市shì荒huāng沽gū野yě酿niàng,紫zǐ阳yáng山shān远yuǎn梦mèng吟yín窝wō。
还hái家jiā要yào及jí春chūn犹yóu早zǎo,花huā满mǎn千qiān山shān笋sǔn满mǎn坡pō。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

椒颂:春节饮椒柏酒时的祝颂词。

傩(nuó):古代驱鬼逐疫的仪式。

丙寅:干支纪年,指某一年。

丁亥:干支纪年,指作者的本命年或出生年相关。

白土市:地名。

紫阳山:方回家乡附近的山,代指家园。

梦吟窝:梦中吟诗的地方,指书房或隐居处。

译文

听不到春节的祝颂声,也看不到驱鬼的傩戏,客居他乡的路途如此寂寥,该怎么办呢?丙寅年的小运已经换过了,丁亥年的本命年也已经过去了。在白土市的荒野上买些浊酒喝,远远望着紫阳山,梦见自己回到吟诗的窝棚里。回家要趁着春天还早,那时千山万壑开满了花,山坡上长满了竹笋。

赏析

诗人在除夕夜路过白土市,感到节日气氛的缺失和旅途的孤寂。通过回顾流年和本命年,感叹时光流逝。后半部分转而想象回家后春天的美景,以乐景写哀情,或者说是以希望慰藉当下的凄凉,表达了对故乡的深切思念。