南楼送郢客，西郭见荆门。
凫鹄下寒渚，牛羊归远村。
兰舟倚行掉，桂酒掩餘尊。
重此一留宿，前村烟水昏。
送李秀才
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郢客：楚地之人，此处指李秀才。
荆门：山名，在今湖北。
凫鹄：野鸭与天鹅。
桂酒：用桂花浸制的酒。
餘尊：剩余的酒尊。
译文
在南楼送别郢地的客人，向西望去，城郭之外可以看见荆门山。野鸭和天鹅飞下寒冷的水洲，牛羊回到远处的村庄。兰木船倚着行桨，桂花酒掩盖了剩余的酒杯。在此再次留宿一晚，前面的村庄已笼罩在昏暗的烟水之中。
赏析
此诗为送别李秀才之作。首联点明送别地点与友人去向；颔联以凫鹄下渚、牛羊归村写黄昏景象，烘托离情；颈联写兰舟桂酒，饯别场景；尾联写留宿一晚，前村烟水昏茫，以景结情。全诗画面感强，情感含蓄深长。