歙州民与睦州民，比似吴儿大较贫。
为问山中有何好，山中剩有读书人。
舟行青谿道中入歙十二首其一二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
歙州民：歙县的百姓。
睦州民：睦州的百姓。
比似吴儿：比起苏州一带的人。
大较贫：比较起来贫穷得多。
为问：试问。
山中有何好：山里有什么值得称赞的地方？
山中剩有读书人：山里剩下的只有读书人了（意指虽贫但有文脉）。
译文
歙州和睦州的百姓，要是跟苏州那边的人比起来，确实显得贫困了许多。那么我不禁要问，这穷山恶水里究竟有什么好的呢？其实，山里最宝贵的财富，就是那里依然保留着许多刻苦攻读的读书人啊。
赏析
诗人采用设问手法，先抑后扬。承认物质上的贫乏，转而强调精神上的富足——“读书人”。这不仅是对徽州地区崇文重教传统的赞美，也反映了方回作为文人，对文化传承高于物质享受的价值取向，立意高远，发人深省。