白纻乌纱巾，久不见此客。
眉长耳有毫，眸子秋水碧。
惠然顾柴门，坐对山气夕。
荒芜渊明径，寂寞子云宅。
携酒意殊厚，细酌话宿昔。
袖中出新作，关键有阖辟。
五十始学诗，定复笑高适。
繄予骨相屯，年年困行役。
里社何幸还，尾君杖屦迹。
苦辛厌奔驰，忧患饱阅历。
胸中万不平，一笑春冰释。
双鸡古侯膳，拜赐书之策。
顾无明月珠，何以报私觌。
次韵刘元𪸩喜予还家携酒见访三首其一
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗。
刘元𪸩（huī）：人名，方回的朋友。
白纻乌纱巾：白色的细布帽和黑色的纱巾，代指儒生装束。
眉长耳有毫：眉毛长，耳朵里有长毛，古人认为是长寿之相。
眸子秋水碧：眼睛像秋天的水一样清澈碧绿。
惠然顾柴门：承蒙光临我这简陋的家门。
渊明径：陶渊明《归去来兮辞》中的“三径就荒”，指隐士居所。
子云宅：扬雄（字子云）的住所，形容清贫寂寞。
关键有阖辟：文章的结构开合自如，有章法。
五十始学诗：孔子曰“五十知天命”，此处化用，指晚年才开始认真学诗。
笑高适：唐代诗人高适晚年才成名，此处自谦或调侃。
骨相屯：命运坎坷，面相显示困顿。
尾君杖屦迹：跟随您的足迹，意为追随您。
双鸡古侯膳：古代诸侯的膳食中有双鸡，此处指朋友送的礼物丰厚。
明月珠：珍贵的宝物，典出《史记》，比喻极高的回报。
私觌（dí）：私下会见。
译文
你戴着白色的细布帽和黑色的纱巾，这位老朋友我已经很久没见到了。看你眉毛修长，耳中有长毫，双目清澈如秋水，真是一副长寿有福的模样。感谢你屈尊来到我这简陋的柴门前，我们在夕阳西下的山气中对坐交谈。我家荒芜得像陶渊明的旧径，寂寞得像扬雄的宅院。你携带美酒前来，情意深厚，我们细细斟酌，畅叙往日情谊。你从袖中拿出新作，结构严谨，开合有致。我年过半百才开始学诗，定会被高适那样的前辈笑话吧。唉，我命途多舛，年年奔波劳碌。如今有幸回到故里，希望能追随你的足迹。我厌倦了奔波之苦，饱经忧患。胸中万千不平之气，在你的一笑中如春冰消融。你赠送的古时诸侯般的丰盛菜肴，我恭敬收下并记录在册。可惜我没有明月珠那样的珍宝，该如何报答这次私下的会面呢？
赏析
这是一首酬答诗，情感真挚热烈。诗人通过对友人外貌、举止及赠礼的细致描写，表达了对友情的珍视。诗中大量运用典故（渊明、子云、高适等），既展示了学识，又含蓄地表达了自己怀才不遇、晚年归隐的复杂心境。结尾的谦逊与感激，更显文人风骨。