次韵刘元𪸩喜予还家携酒见访三首其二

宋 ·宋诗

我wǒ其qí方fāng玄xuán英yīng,君jūn可kě刘liú宾bīn客kè。
年nián皆jiē七qī旬xún近jìn,相xiāng对duì诗shī眼yǎn碧bì。
向xiàng来lái每měi过guò从cóng,剧jù谈tán动dòng至zhì夕xī。
久jiǔ别bié坐zuò何hé事shì,蓬péng蒿hāo翳yì荒huāng宅zhái。
归guī舟zhōu落luò孤gū帆fān,曾céng未wèi逾yú信xìn昔xī。
空kōng庭tíng迟chí汛xùn除chú,野yě径jìng缺quē锄chú辟pì。
便biàn能néng致zhì果guǒ馔zhuàn,共gòng此cǐ片piàn时shí适shì。
萍píng氏shì宽kuān征zhēng讥jī,章zhāng甫fǔ复fù力lì役yì。
尚shàng可kě卜bo孟mèng邻lín,未wèi至zhì削xuē孔kǒng迹jì。
飘piāo芳fāng渐jiàn纷fēn纷fēn,晴qíng𪩘yǎn正zhèng历lì历lì。
此cǐ酒jiǔ不bù快kuài饮yǐn,忧yōu抱bào何hé由yóu释shì。
但dàn願yuàn长zhǎng穷qióng健jiàn,纵zòng无wú马mǎ可kě策cè。
徒tú步bù顷qǐng刻kè间jiān,亦yì足zú奉fèng良liáng觌dí。

全文共 168 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

方玄英:方干,唐代诗人,号玄英先生。

刘宾客:刘禹锡,曾任太子宾客。

诗眼碧:目光锐利,洞察诗意。

过从:交往。

剧谈:畅谈。

蓬蒿翳荒宅:野草遮蔽了荒废的房屋。

信昔:过去的消息/书信,此处指音讯不通。

汛除:扫除。

萍氏宽征讥:《周礼》萍氏掌管水禁,此处可能借指官府征税宽松或讽刺时政,需结合语境,大概指赋税压力减轻。

章甫复力役:章甫是礼帽,代指士人;力役指劳役。意为士人也要服劳役,或指恢复某种制度。

孟邻:孟母择邻,指好邻居。

孔迹:孔子的足迹,指圣人之道。

晴𪩘(yǎn):晴朗的山峰。

马可策:可以骑马鞭策。

良觌:美好的相见。

译文

我把自己比作唐代的方干,你可以比作刘禹锡。我们都年近七十,相对而坐时,眼神依然清澈锐利。以往我们每次交往,总是畅谈直到深夜。久别之后,是什么导致了我们疏远?大概是杂草遮蔽了荒宅,音讯断绝了吧。我的归舟落下孤帆,还没来得及传递旧日的消息。庭院空空,等待打扫;野径荒芜,缺少锄理。既然你能带来水果饭菜,我们就共同享受这片刻的欢愉。虽然官府征税或许宽松,但士人仍难免劳役之苦。好在还能找到像孟母选择的好邻居,不至于彻底背离圣人的教诲。落花渐渐纷飞,晴空下山峰历历在目。如果这杯酒不能痛快喝下,心中的忧愁如何排解?只愿长久保持贫穷但健康的状态,即使没有马匹可以骑乘,徒步顷刻之间也能到达,足以享受这次美好的相见。

赏析

诗人以古人自况,展现了老当益壮的精神风貌。诗中既有对友情深厚的回忆,也有对生活困境的坦然接受。通过“果馔”、“片时适”等细节,强调了当下相聚的可贵。结尾“但愿长穷健”体现了安贫乐道、知足常乐的人生哲学,格调高雅,意味深长。