宿羽同夜林，天明各分飞。
人生尘土内，别易会合稀。
我自钱塘来，君从宣城归。
初喜望颜色，昔癯今似肥。
细视久乃觉，翛然不胜衣。
老至故当尔，閒心厌尘鞿。
户门岂可忽，仕宦未为非。
迩来三径荒，园花减芳菲。
政坐行作吏，耕稼始願违。
子婿环我前，设席灯烛𪸩。
邃庑考畫鼓，崇盘荐琼蕤。
友道比衰丧，闻客扃重扉。
独此意不然，壶倒觞屡挥。
酒醒日已出，行行穿山围。
回首重回首，晴川渺烟霏。
宿西畴曹教授宅
全文共 194 字 · 15 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曹教授：人名，方回友人。
宿羽：栖息的鸟儿。
尘土内：尘世之中。
钱塘：杭州。
宣城：今安徽宣城。
昔癯（qú）今似肥：以前瘦削现在看起来胖了些。
翛然：自由自在的样子。
不胜衣：衣服宽大显得人消瘦。
尘鞿（jī）：尘世的羁绊。
三径荒：典出蒋诩，指隐居之地荒芜。
政坐：正是因为。
邃庑（wǔ）：深邃的廊屋。
琼蕤（ruí）：如玉般的花朵，指精美的菜肴。
衰丧：衰落败坏。
扃（jiōng）重扉：关闭厚重的门。
壶倒觞屡挥：酒杯倒空，频频举杯。
烟霏：烟雾弥漫。
译文
栖息的鸟儿在同一夜林中休息，天亮后各自分飞。人生处在尘世之中，离别容易相聚却很少。我从钱塘而来，你从宣城归来。起初高兴地看着你的脸色，觉得你以前瘦削现在好像胖了些。仔细看了很久才发觉，其实是你衣着宽松显得消瘦。年老本来就会这样，闲适的心情厌倦了尘世的羁绊。门户怎能忽视？做官也未必不对。近来隐居的小路荒芜，园中的花减少了芬芳。正是因为奔走做官，耕种的愿望违背了。女婿们环绕在我面前，铺设席位灯火辉煌。深邃的廊屋里考校书画，高大的盘子里盛着如玉的美食。友情之道比丧乱还要衰落，听说有客人来了却紧闭大门。唯独这里的用意不然，酒杯倒空频频举杯。酒醒时太阳已经升起，行走着穿过群山包围。回头再回头看，晴朗的河流渺茫笼罩在烟雾中。
赏析
此诗记叙与友人重逢及宴饮的情景，感慨人生聚散无常与世态炎凉。诗人观察到友人虽外表丰腴实则清瘦，暗示其心境淡泊。通过对比外界对友情的冷漠与此次聚会的热烈，表达了对真挚友谊的珍视和对官场生活的倦怠。