我非尘中人，素心在尘外。
深谷行人稀，幽赏与心会。
原畴苎苗肥，岭坞杉木大。
女绩男斧斤，生理於此頼。
稻畦无凶年，山泉百道溉。
水满时自舂，奇哉涧边碓。
惜我乏寸土，把茅不容盖。
老矣徒空谈，惘惘发深慨。
行休宁县南山中
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
休宁县：今属安徽黄山。
素心：本心，纯洁的心地。
原畴：平原田地。
苎苗：苎麻的幼苗。
岭坞：山间的平地或凹处。
女绩男斧斤：女子纺织，男子砍伐树木。
生理於此頼：生计依靠这里。
凶年：灾荒之年。
百道溉：多条水道灌溉。
碓（duì）：舂米的器具。
把茅：指简陋的茅屋。
不容盖：容不下遮盖屋顶的材料，意指无处安身。
译文
我不是尘世中人，我的本心在尘世之外。深谷中行人稀少，幽静的欣赏与我的心意相合。平原田地里苎麻苗长得肥壮，山坞中杉树高大。女子纺织男子砍伐，生计都依靠这里。稻田没有灾荒年份，山泉有多条水道灌溉。水满时自动舂米，真是奇特啊涧边的水碓。可惜我没有一寸土地，连茅草屋都容不下建造。老了只能空谈，心中茫然发出深深的感慨。
赏析
诗人描绘了休宁南山淳朴自然的农耕生活，表达了对这种远离尘嚣、自给自足生活的向往。然而现实是他无地可居，只能在精神上追求“素心在尘外”，流露出一种理想与现实冲突后的无奈与惆怅。