病中二首二

私sī归guī人rén暂zàn适shì，扶fú杖zhàng遶rào西xī林lín。

风fēng急jí柳liǔ溪xī响xiǎng，露lù寒hán莎shā径jìng深shēn。

一yī身shēn仍réng白bái发fà，万wàn虑lǜ只zhǐ丹dān心xīn。

此cǐ意yì无wú言yán处chù，高gāo窗chuāng託tuō素sù琴qín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

私归：私自归家或私下出游。

遶：同“绕”，环绕。

莎径：长满莎草的小路。

丹心：赤诚之心。

託：同“托”，寄托。

素琴：不加装饰的琴。

我私下里回来一趟，人暂时觉得舒坦了些，便拄着拐杖绕西边的树林散步。风刮得急，柳溪边响起哗哗的水声；露水寒凉，长满莎草的小路显得幽深。我这一身仍然是白发苍苍，万般忧虑中只存着一颗赤诚的心。这种心意没有地方可以诉说，只好在高窗下托付给一张素琴。

诗写病中暂归的所见所感。前四句以“扶杖绕林”引出柳溪风响、莎径露寒，视听结合，清冷幽深。后四句直抒胸臆，“一身白发”与“万虑丹心”对举，见其老病而忠忱不改。尾联以“无言”“託素琴”收束，将难言之志寄于琴声，含蓄隽永，余韵悠长。