过故友旧居

唐 ·唐诗

往wǎng年nián公gōng子zi宅zhái,夜yè宴yàn乐lè难nán忘wàng。
高gāo竹zhú动dòng疎shū翠cuì,早zǎo莲lián飘piāo暗àn香xiāng。
珠zhū盘pán凝níng宝bǎo瑟sè,绮qǐ席xí遰dì华huá觞shāng。
今jīn日rì皆jiē何hé处chù,闭bì门mén春chūn草cǎo长zhǎng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

公子:对故友的尊称。

疎翠:稀疏的翠色。疎,同“疏”。

珠盘:饰珠的盘子。

宝瑟:珍贵的瑟。

绮席:华丽的宴席。

遰:同“递”,传递。

华觞:华美的酒杯。

译文

往年这里是公子的宅第,夜里宴饮的欢乐让人难忘。高高的竹丛摇动着稀疏的翠影,早开的莲花飘散着暗暗的清香。珠盘旁凝定着宝瑟的乐声,华丽的席上传递着华美的酒杯。如今这些人都到哪里去了呢?只见门儿紧闭,春草长得老高。

赏析

诗写经过故友旧居的感慨。前六句追忆往昔夜宴盛况,以“高竹”“早莲”“珠盘”“绮席”等意象铺陈华美热闹,声色俱佳。后两句陡转,以“今日皆何处”发问,结以“闭门春草长”的荒凉景象,今昔对比强烈,盛衰无常之感油然而生。全诗不着一“悲”字而悲意自现,含蓄深沉。