和毕员外雪中见寄

唐 ·唐诗

仙xiān署shǔ淹yān清qīng景jǐng,雪xuě华huá松sōng桂guì阴yīn。
夜yè凌líng瑶yáo席xí宴yàn,春chūn寄jì玉yù京jīng吟yín。
烛zhú晃huǎng垂chuí罗luó幙mù,香xiāng寒hán重zhòng绣xiù衾qīn。
相xiāng思sī不bù相xiāng访fǎng,烟yān月yuè剡shàn溪xī深shēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仙署:对尚书省等官署的美称。

瑶席:华美的席子,代指盛宴。

玉京:道教称天帝所居之处,亦借指京城。

罗幙:丝罗做的帷幕。

剡溪:水名,在今浙江嵊州,用王子猷雪夜访戴逵典故。

译文

你所在的官署里清雅的景致久久停留,雪花映着松树桂树的浓荫。夜里冒着雪参加那华美席上的宴饮,春天又把诗作寄到京城来吟咏。烛光摇晃着,照在垂下的丝罗帷幕上;香气清冷,透进层层叠叠的绣被之中。我们彼此相思却不能相访,只因为那烟月笼罩的剡溪水太深太远了。

赏析

此诗为雪中酬答之作。前两联写对方官署雪景与宴集吟咏之乐,中联以烛影、炉香细写雪夜清寒,尾联用剡溪访戴典故,说相思而不得见,既切雪景又寓深情,用典自然,含蓄有味。