奉和太子纳妃太平公主出降三首一

唐 ·唐诗

帝dì子zi威wēi仪yí绝jué,储chǔ妃fēi礼lǐ度dù优yōu。
叠dié鼓gǔ陪péi仙xiān观guān,凝níng笳jiā翼yì畫huà辀zhōu。
郁yù郁yù神shén香xiāng满mǎn,奕yì奕yì彩cǎi云yún浮fú。
排pái空kōng列liè锦jǐn罽jì,腾téng欢huān溢yì皇huáng州zhōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

帝子:指太平公主,因她是皇帝的女儿。

储妃:指太子妃,即薛绍之妻(此处语境可能泛指皇室婚礼中的女性角色或特指某位重要人物)。

叠鼓:层层击打的鼓声,形容仪仗队气势宏大。

仙观:道教宫观,此处借指皇家礼仪场所或比喻其高雅。

凝笳:静止或低沉的胡笳声,形容庄重肃穆。

画辀:装饰华丽的车辕,代指华贵的马车。

神香:祭祀用的香料,香气浓郁。

锦罽:锦绣和毛毡,形容铺陈之华丽。

译文

太平公主作为皇帝的女儿,她的威仪举世无双;而太子的妃子也展现了极其优雅得体的礼度。在送行的队伍中,层层叠叠的鼓声伴随着如仙境般的道观回响,那凝重舒缓的胡笳声仿佛在护送着装饰精美的马车缓缓前行。空气中弥漫着浓郁的神圣香火气息,五彩祥云在空中漂浮流动,显得吉祥而美好。道路两旁排列着无数珍贵的锦缎和毛毡地毯,整个京城都沉浸在欢腾喜悦的气氛之中,快乐的情绪溢满了皇州大地。

赏析

此诗通过描绘盛大的仪仗、庄严的音乐和华丽的场景,极力渲染皇室婚礼的尊贵与喜庆。诗人运用“帝子”、“储妃”等称谓点明身份,以“叠鼓”、“凝笳”烘托气氛,最后以“溢皇州”收束,展现了大唐盛世的恢弘气象和对皇室婚姻的美好祝愿。