奉和太子纳妃太平公主出降三首二

唐 ·唐诗

金jīn闺guī未wèi息xī火huǒ,玉yù树shù鍾zhōng天tiān爱ài。
月yuè路lù饰shì还hái装zhuāng,星xīng津jīn动dòng归guī佩pèi。
紫zǐ极jí流liú宸chén渥wò,清qīng规guī伫zhù慈cí诲huì。
恩ēn波bō洽qià九jiǔ流liú,光guāng辉huī轶yì千qiān载zài。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金闺:指女子居住的华美闺房,此处代指皇室女性居所。

玉树:比喻才貌出众的人,此处指太子或驸马。

钟天爱:聚集了上天赐予的宠爱。

月路:月光下的道路,或指通往月宫的路,喻指高贵之路。

星津:银河渡口,此处借指皇宫内的通道或桥梁。

紫极:帝王居住的宫殿,也指天空最高处。

宸渥:皇帝的恩泽。

九流:泛指各种社会阶层或学术流派,此处指天下百姓或群臣。

译文

金色的闺房中灯火尚未熄灭,那位如玉树般俊美的男子汇聚了上天所有的宠爱。在月色笼罩的道路上,他们整理好行装准备返回,星光映照下的津渡旁,佩饰随着归去的步伐轻轻晃动。紫色的宫殿里流淌着皇帝深厚的恩泽,清正的规矩等待着慈爱的教诲降临。这份浩荡的恩波滋润了天下的各个阶层,其光辉灿烂足以超越千年的历史岁月。

赏析

诗歌侧重于描写皇室成员受到的恩宠以及婚礼带来的荣耀。通过“金闺”、“玉树”等意象展现人物的美好,用“紫极”、“宸渥”强调皇权的加持。结尾升华主题,将个人的幸福上升到国家层面的恩泽普照,体现了奉和诗的颂扬性质。