禅扉倚石梯，云湿雨凄凄。
草色分松迳，泉声咽稻畦。
棹移滩鸟没，钟断岭猨啼。
入夜花如雪，回舟忆剡溪。
泛舟寻郁林寺道玄上人遇雨而返因寄
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
禅扉：禅寺的门。
松迳：松间小路。迳，同“径”。
猨：同“猿”。
剡溪：水名，在今浙江嵊州，晋王徽之雪夜访戴逵至此，兴尽而返，后为访友典故。
译文
禅寺的门倚着石阶，云雾湿漉漉的，雨下得凄凄凉凉。草色把松间的小路分开了，泉声在稻田里像呜咽一样。船桨移动，滩上的鸟被惊得没入草丛；钟声断了，岭上的猿猴啼叫起来。到了夜里，花儿白得像雪一样，我掉转船头回去，不由得想起当年王徽之雪夜访戴的剡溪来。
赏析
诗写泛舟访僧遇雨而返的经过，以“云湿雨凄凄”起笔，营造迷蒙氛围。中二联写草色、泉声、滩鸟、岭猿，动静相生，声色兼备。尾联以花如雪、忆剡溪收束，将访友不遇的怅惘与雪夜访戴的雅趣相映，含蓄有味。