身闲白日长，何处不寻芳？
山崦登楼寺，谿湾泊晚樯。
洞花蜂聚蜜，岩栢麝留香。
若指求仙路，刘郎学阮郎。
晓过郁林寺戏呈李明府
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山崦：山坳，山间弯曲处。
樯：船桅，代指船。
岩栢：岩柏，柏树的一种。
刘郎、阮郎：指东汉刘晨、阮肇入天台山采药遇仙的典故。
译文
身子闲下来，白天的时光就显得特别长，哪儿不能去寻花问柳呢？在山坳里登上那座楼寺，又在溪湾边停泊了晚归的船。洞边的花丛中蜜蜂聚在一起酿蜜，岩上的柏树散发着麝香般的气息。要是有人指点求仙的路，那刘郎可要学着阮郎的样子去了。
赏析
诗写闲日寻芳之趣，以轻快笔调描绘山寺溪湾的幽美风光，蜂聚蜜、柏留香，观察细腻。尾联用刘阮遇仙典故，戏谑李明府，既切“戏呈”之题，又流露对隐逸求仙生活的向往，风趣中见洒脱。