云物如故乡，山川异岐路。
年来未归客，马上春欲暮。
一樽花下酒，残日水西树。
不待管弦终，摇鞭背花去。
江上燕别
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云物：景物。
岐路：岔路，指分别之处。
樽：酒杯。
管弦：管乐器与弦乐器，指宴席上的音乐。
摇鞭：挥动马鞭。
译文
这里的景物和故乡相似，可山川却与分别的岔路不同。我这一年年来在外未归的客子，骑在马上只觉春光快要过去了。花下摆着一杯酒，夕阳照在水西的树上。不等管弦奏完，我就挥动马鞭，背对着花离去了。
赏析
此诗写江上别友。首联以“云物如故乡”起，而山川异路，顿生羁旅之愁。颔联点明未归客身份，春暮马上的意象饱含漂泊之感。颈联以花下酒、残日树渲染离筵氛围。尾联“不待管弦终”而摇鞭背花去，动作决绝，愈见别情之深。