丰野光三杰，妫庭赞五臣。
绨缃歌美誉，丝竹咏芳尘。
圣历開环象，昌年降甫申。
高门非舍筑，华构岂垂纶。
凤邸抟霄翰，龙池跃海鳞。
玉鼎升黄阁，金章谒紫宸。
礼闱通政本，文昌总国均。
调风振薄俗，清教叙彝伦。
星回应缇管，日御警寅宾。
叶上曾槐变，花发小堂春。
思挂五都冕，言访北山巾。
赫赫容台上，千祀耀平津。
和左仆射燕公春日端居述怀
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丰野：地名，或指丰收的原野，此处可能暗指燕公封地或相关典故。
三杰：汉初三杰（张良、萧何、韩信），比喻杰出人才。
妫庭：舜帝的后裔居住地，借指皇室或高贵门第。
五臣：辅佐君王的重臣。
绨缃：粗丝和浅黄色帛，代指书籍或文书。
甫申：尹吉甫和申伯，周宣王时的贤臣，比喻当朝重臣。
黄阁：汉代丞相办公处涂黄色，后指宰相府。
紫宸：唐大明宫正殿。
寅宾：恭敬地迎接日出，指早起勤政。
北山巾：隐士的头巾，典出孔稚珪《北山移文》，指隐居生活。
译文
这片肥沃的原野照亮了三位杰出的人才，高贵的庭院赞颂着五位辅政大臣。人们歌颂着美好的声誉，丝竹之声吟咏着芳尘往事。圣明的历法开启了万象更新，昌盛的年代降下了像尹吉甫、申伯那样的贤臣。高贵的门第并非随意修筑，华丽的建筑哪里是垂钓之所？凤凰般的宅邸展翅冲向云霄，龙池中的鱼儿跃出海面鳞片闪烁。玉鼎升入黄色的宰相府，金印拜见紫色的皇宫大殿。礼部通晓政治的根本，文昌阁总揽国家的均衡。调和风气振奋薄俗，清净教化叙述伦理秩序。星辰回应着红色的律管，太阳驾驭者警惕着清晨的迎候。叶子上的老槐树发生变化，花朵在小堂前绽放春意。想要挂起五都的官帽，言语中探访北山的隐士头巾。显赫的容貌在台阁之上，千秋万代照耀着平津侯的门第。
赏析
此诗是一首典型的应制颂德之作，极力赞美左仆射燕公（张说）及其家族的功绩与德行。诗中堆砌了大量历史典故和高贵意象，如“三杰”、“五臣”、“黄阁”、“紫宸”，旨在彰显受赠者的政治地位和文化修养。结尾提及“访北山巾”，虽为颂诗，也隐约流露了对仕隐矛盾的复杂心态或对高洁品格的追求。