深春

唐 ·唐诗

故gù里lǐ千qiān帆fān外wài,深shēn春chūn一yī鴈yàn飞fēi。
干gàn名míng频pín恸tòng哭kū,将jiāng老lǎo欲yù何hé归guī。
未wèi谷gǔ抛pāo还hái忆yì,交jiāo亲qīn晚wǎn更gèng稀xī。
空kōng持chí望wàng乡xiāng泪lèi,沾zhān洒sǎ寄jì来lái衣yī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

干名:求取功名。干,求取。

恸哭:大哭,极度悲痛。

未谷:未成熟的谷物,此指农事未成。

交亲:交游的亲友。

沾洒:沾湿洒落。

译文

故乡远在千帆之外,深春时节只有一只大雁飞过。为了求取功名,我常常痛哭;眼看就要老了,却不知该回到哪里去。农事未成,我抛下田园却又时时想起;亲戚朋友到了晚年更加稀少。我只能空握着思乡的眼泪,让它沾湿了寄来的衣裳。

赏析

诗写深春时节客居思乡之情。首联以“千帆外”“一雁飞”写故乡遥远、形单影只;颔联直抒干名恸哭、将老无归之痛;颈联写抛田忆谷、交亲渐稀,层层深入;尾联以望乡泪沾衣作结,情真意切。全诗语言质朴,情感沉郁。