题灞西骆隐居

唐 ·唐诗

志zhì凌líng三sān蜀shǔ客kè,心xīn爱ài五wǔ湖hú人rén。
𢬵pīn死sǐ酒jiǔ中zhōng老lǎo,谋móu生shēng书shū外wài贫pín。
扫sǎo花huā眠mián石shí榻tà,擣dǎo药yào转zhuǎn溪xī轮lún。
往wǎng往wǎng乘chéng黄huáng牸zì,鹿lù裘qiú乌wū角jiǎo巾jīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

灞西:灞水之西,在今陕西西安东。

三蜀:指蜀地,此泛指豪杰之士。

五湖:用范蠡归隐五湖之典,指隐居江湖。

𢬵死:拼死,豁出性命。𢬵,同“拼”。

黄牸:黄色的母牛。牸,母牛。

鹿裘乌角巾:隐士的服饰。鹿裘,鹿皮衣;乌角巾,黑色头巾。

译文

你的志向凌驾于三蜀豪客之上,心里却只爱五湖的隐居生活。你豁出命来要在酒中老去,谋生却只能靠读书,落得个清贫。你扫开落花,睡在石榻上;转动溪边的水轮来捣药。你常常骑着一头黄色的母牛,穿着鹿皮衣,戴着黑角巾。

赏析

诗题骆氏隐居,实写隐者风貌。首联以“志凌三蜀”“心爱五湖”写其志向高远而归于隐逸;颔联写其嗜酒安贫;颈联以扫花眠石、捣药转轮写隐居生活之闲适;尾联写其乘牛着巾的隐士形象。全诗笔调疏放,人物形象鲜明。