闭门池馆静，云访紫芝翁。
零落槿花雨，参差荷叶风。
夜碁全局在，春酒半壶空。
长啸倚西阁，悠悠名利中。
寻周鍊师不遇留赠
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鍊师：对道士的尊称。鍊，同“炼”。
紫芝翁：指隐士，用商山四皓采紫芝之典。
碁：同“棋”。
攲枕：斜靠着枕头。攲，倾斜。
悠悠：闲适自得的样子。
译文
池馆的门紧闭着，里面十分清静；我像云一样飘来，寻访这位采紫芝的隐翁。槿花在雨中零落，荷叶在风中参差摇曳。夜里下过的棋，全局还留在棋盘上；春天酿的酒，半壶已经空了。我倚着西阁长啸，在悠悠的名利场中，有谁懂得这份闲适的心呢？
赏析
诗写寻道士不遇而留赠。首联写池馆清静、访人不遇；颔联以槿花零落、荷叶参差写景，暗含时光流逝之感；颈联写棋局尚在、酒壶半空，见隐者生活之闲适；尾联长啸倚阁，自问谁识野人之心，点明超脱名利之志。全诗清幽淡远。