暮烟笼藓砌，戟门犹未闭。
尽日醉寻春，归来月满身。
离鞍偎绣袂，坠巾花乱缀。
何处恼佳人，檀痕衣上新。
醉公子
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
藓砌：长满苔藓的石阶。
戟门：立有兵器的门，指权贵之家的大门。
檀痕：口红印痕。
坠巾：掉落的头巾。
乱缀：杂乱地点缀。
译文
暮霭笼罩着长满苔藓的石阶，豪门大院的戟门还没有关闭。他整天在外寻春醉酒，归来时满身披着月光。离开马鞍时依偎着绣花的衣袖，掉落的头巾上杂乱地点缀着花朵。是什么让佳人如此烦恼呢？原来是他衣服上新留下的口红印痕。
赏析
这首词生动描绘了一个风流子弟夜归的场景。环境描写“暮烟”、“戟门”交代了时间与地点。动作描写“离鞍”、“坠巾”展现了其醉态与狼狈。最精彩之处在于结尾的“何处恼佳人，檀痕衣上新”，通过一个微小的细节——衣服上的唇印，巧妙地揭示了人物的风流习性以及由此引发的家庭矛盾，幽默中带着一丝讽刺，极具生活气息。