女冠子

唐 ·唐诗

双shuāng成chéng伴bàn侣lǚ,去qù去qù不bù知zhī何hé处chù,有yǒu佳jiā期qī。
霞xiá帔pèi金jīn丝sī薄báo,花huā冠guān玉yù叶yè危wēi。
嬾lǎn乘chéng丹dān凤fèng子zi,学xué跨kuà小xiǎo龙lóng儿ér。
叵pǒ耐nài天tiān风fēng紧jǐn,挫cuò腰yāo肢zhī。

全文共 53 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

双成:董双成,传说中西王母的侍女,善吹笙,此处代指女道士或美女。

霞帔:道教徒或贵族妇女披在肩上的彩带。

丹凤子:传说中的神鸟,此处指坐骑或伴侣。

小龙儿:指龙驹或某种坐骑。

叵耐:无奈,可恨。

挫:折断,损伤。

译文

她是董双成那样的伴侣,离去之后不知身在何处,却有着美好的约会期限。身上披着薄薄的金丝霞帔,头戴花冠,玉叶高耸危险。懒得乘坐丹凤车,学着跨上小龙驹。无奈天上的风太猛烈,折断了她的腰肢。

赏析

此词带有浓厚的道教色彩,借用“董双成”、“霞帔”、“丹凤”等意象,塑造了一位飘逸出尘的女道士或仙女形象。然而,“懒乘”、“学跨”显示出其活泼任性的一面。结尾“叵耐天风紧,挫腰肢”陡然转折,由仙气转为现实中的脆弱与无奈,暗示了美好事物易受外界摧残的主题,意境空灵而略带哀愁。