陇云暗合秋天白，俯窗独坐窥烟陌。
楼际角重吹，黄昏方醉归。
荒唐难共语，明日还应去。
上马出门时，金鞭莫与伊。
菩萨蛮一
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陇云：陇地的云，泛指边塞或高远处的云。
烟陌：烟雾笼罩的道路。
角：号角。
伊：他，第三人称代词，此处指所爱之人。
译文
陇地的乌云暗暗聚合，秋天的天空一片苍白。俯身坐在窗前，窥视着烟雾弥漫的道路。楼际的号角声再次响起，直到黄昏才醉醺醺地归来。荒唐的行为难以与人共语，明天应该还要离去。当他上马出门的时候，千万不要把金鞭交给他。
赏析
词作营造了一种压抑、昏暗的氛围，“陇云暗合”、“秋天白”奠定了凄凉的基调。主人公独坐窥望，等待那个荒唐的恋人归来。下片直接表达对恋人的不满与决绝，“明日还应去”预示了分离的必然。最后一句“金鞭莫与伊”语气强烈，既是劝阻也是赌气，生动地表现了女子对负心汉的怨恨与无奈，情感真实激烈。