呜呜晓角调如语，畫楼三会喧雷鼓。
枕上梦方残，月光铺水寒。
蛾眉应歛翠，咫尺同千里。
宿酒未全消，满怀离恨饶。
菩萨蛮二
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晓角：清晨的号角声。
三会：佛教术语，此处可能指多次集会或特定的时辰，结合语境似指喧闹的时刻。
喧雷鼓：像雷鼓一样喧闹。
咫尺：比喻距离很近。
宿酒：隔夜未消的酒意。
饶：多，丰富。
译文
呜呜作响的清晨号角声调子柔和如语，画楼上的聚会喧闹得像雷鼓齐鸣。枕上的梦境刚刚破碎，月光洒在水面上，透着寒意。她那翠绿的眉毛应该已经收敛起来，虽然近在咫尺，感觉却像相隔千里。隔夜的酒意还没有完全消散，满怀的离恨却是如此之多。
赏析
此词通过听觉（晓角、雷鼓）与视觉（月光、水寒）的交织，渲染出梦醒后的凄清氛围。“咫尺同千里”是千古名句，精准地概括了心理距离与现实距离的反差，表达了虽在身边却无法沟通或即将分离的痛苦。结尾以“宿酒”与“离恨”呼应，说明愁绪并非一时兴起，而是根深蒂固，情感深沉厚重。