菩萨蛮三

唐 ·唐诗

锦jǐn茵yīn闲xián衬chèn丁dīng香xiāng枕zhěn,银yín釭gāng烬jìn落luò犹yóu慵yōng寝qǐn。
颙yóng坐zuò遍biàn红hóng炉lú,谁shuí知zhī情qíng绪xù孤gū。
少shào年nián狂kuáng荡dàng惯guàn,花huā曲qū长zhǎng牵qiān绊bàn。
去qù便biàn不bù归guī来lái,空kōng教jiào骏jùn马mǎ回huí。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

锦茵:锦绣的垫子。

银釭(gāng):银灯。

烬落:灯芯燃烧后的灰烬落下。

慵寝:懒得睡觉。

颙(yóng)坐:端坐不动的样子。

红炉:烧红的火炉。

花曲:花丛深处,指游乐场所。

牵绊:牵连束缚。

译文

锦绣的垫子上随意放着丁香枕头,银灯的灯芯燃尽落下,她却懒得入睡。端坐在红炉旁,没有人知道她内心的情绪是多么孤独。少年时习惯了狂荡不羁,在花丛深处常被情事牵绊。既然去了就不再回来,白白让骏马空自回转。

赏析

词作刻画了一位深夜无眠的女子形象。上片通过“银釭烬落”、“慵寝”、“颙坐”等细节,表现其百无聊赖与孤独。下片回忆往昔的“少年狂荡”,对比今日的“去便不归来”,突显了被遗弃的痛苦。“空教骏马回”以马的无知反衬人的有情,含蓄地表达了对薄情郎的控诉,意境萧瑟,情感苍凉。